"Você tinha razão, Bob", ofegou ele. "O rebanho está por trás de qualquer problema que possa se resolver. Mas venha comigo e conversaremos enquanto eu volto. Vou perder a influência do velho se ele perceber que estive fora de casa. Tive que me esgueirar pela janela para subir até aqui. Quanto mais cedo eu voltar, menor a chance de ele descobrir!" Bob agarrou-a e, antes que se apagasse, acariciou a chama nas mãos em concha, sem perceber que queimava seus dedos cruelmente. Cuidadosamente, porém com rapidez, levou a chama até a pequena pilha de fios. À medida que estes se acendiam, seu coração se iluminava de gratidão.!

"Você está conosco — com o Serviço, quero dizer — não está?", completou Bob, sério. "Mesmo que isso signifique ir contra o que seu pai acha que é melhor?" A noite agora mergulhava na escuridão, e a hora que decidiria o destino de Júlia se aproximava rapidamente. Uma ansiedade trêmula subjugava todas as outras sensações; e, à medida que os minutos passavam, seus medos aumentavam. Por fim, ela ouviu os portões do mosteiro se fecharem para a noite; o sino tocou o sinal para o repouso; e os passos das freiras que passavam lhe disseram que elas se apressavam em obedecer. Depois de algum tempo, tudo ficou em silêncio. Júlia ainda não ousava se aventurar a sair; aproveitou o intervalo presente para uma conversa interessante e afetuosa com Madame de Menon, a quem, apesar de sua situação, seu coração se despediu com pesar.

"Eu estava a bordo do vapor de carvão — era lá que eu estava. O nome dele é Hobborn, mãe, e ouça só! Ele colocou um pote grande de geleia na minha frente — acho que eram framboesas — e eu comi bastante, e então ele me deu este apito. Agora eu vou assoprar." Seguiu-se um apito ensurdecedor. "Parece-me que vocês bolaram um plano realmente excelente para ocupar o tempo durante o verão. Quem pensou nisso?", perguntou ele após examinar o terreno. "Pelo amor de Deus! Deitado aqui pelado, garoto?"